Une invitation à « Changer de mélodie » sur le site "Survivre avec une maladie d'Alzheimer "

Le site Survivre Alzheimer créé par Marcel Brasey est rédigé et composé exclusivement par des personnes atteintes de maladie de type Alzheimer "dans la force de l'âge", à l'intention d'autres patients dans la même situation, de leur entourage et des aidants. Dans une récente note Marcel Brasey, « diagnostiqué Alzheimer » à 54 ans invite la société à "changer de mélodie".

Revenant sur le livre «  Le mythe Alzheimer » ,de Peter Whitehouse et Daniel George, traduit de l’américain par Anne-Claude Juillerat Van der Linden* et Martial Van der Linden,  Marcel Brasey salue « la  remise en question salutaire des anciens concepts de représentation, stratégies de recherche et de traitement de ladite maladie d’Alzheimer. » et cite des passages du livre (pages 66 à 67) qui tentent de changer l’histoire.

« Au Japon, des efforts sont actuellement menés pour changer la terminologie diagnostique des personnes ayant reçu une appellation de troubles mentaux associés au vieillissement. L’étiquette attribuée actuellement aux personnes démentes, chihou, est un mot composé, où chi signifie “idiot et perdant la raison” et hou “stupide et distrait”.
Plusieurs collègues japonais m’ont dit que cette connotation est souvent perçue comme une insulte et que de nombreuses personnes qui ont reçu un diagnostic de chihou sont souvent, de façon assez compréhensible, honteuses et pleines de ressentiment.
Cette grave stigmatisation a crée le besoin d’une nouvelle appellation. Les professionnels du domaine ont proposé que cette nouvelle appellation soit ninchishou. Ninchishou est également un mot composé, avec ninchi qui signifie “cognition” ou “défis”, la traduction approximative étant “conscience des symptômes cognitifs”. (…)
L’établissement de cette nouvelle terminologie a pour objectif que les patients auxquels elle aura été attribuée soient davantage capables d’accepter leur état et de s’y adapter sans avoir le sentiment d’être fous.
De même, une telle adaptation sémantique peut réduire la tendance à ostraciser les personnes vieillissantes et aider la communauté à inclure ses aînés et à voir la personne plutôt que la démence. »

Lire la suite pour contribuer à ce que l’on parvienne à « changer de mélodie » sur le site "Survivre avec la maladie d'Alzheimer"

A propos du livre « le mythe de la maladie d’alzheimer » de Peter Whitehouse et Daniel George lire aussi l’analyse de Jérôme Pellissier

Et retrouver le blog dédié au livre Le Mythe Alzheimer 

*Anne-Claude Juillerat Van der Linden, chargée de cours à l’Université de Genève et neuropsychologue à la Consultation de la mémoire des Hôpitaux universitaires de Genève, collabore au site « Survivre avec une maladie d’Alzheimer » 

FG
mis à jour le 17/08/2010

(0)

Retour vers la liste des actualités pour ce sujet: Maladie d'Alzheimer