Aller sur la navigation Aller au contenu principal Aller sur la recherche

Alsace : un CD pour communiquer en alsacien aux personnes âgées

Auteur Rédaction

Temps de lecture 1 min

Date de publication 17/03/2014

0 commentaires

Maison de retraite sequoi à IllzachA la résidence Le Sequoia à Illzach (Label Humanitude 2013), 75% des résidents parlent en dialecte alsacien. Pour aider le personnel à rester en contact, un CD des mots et expressions clés a été réalisé avec les voix d’Yves Bisch, passionné d’alsacien et de Delphine Wespiser, ancienne Miss France.

Comment ça va ? “
J’ai soif !“
Si l’on ne connait pas ces expressions en Alsacien, bien difficile de prendre soin de ces résidents qui ne communiquent pas autrement.

Les expressions du CD ont été recueillies par Yves Bisch auprès d’auxiliaires de vie sociale (A.V.S.) lors des cours d’initiation à l’alsacien dans les antennes colmarienne et mulhousienne de l’Institut Supérieur Social de Mulhouse (ISSM). Ces A.V.S. ont souligné l’importance d’être en capacité d’adresser quelques mots à nos aînés dans leur langue maternelle : un lien utile et pratique qui, de surcroît, s’avère être pour ces professionnels un formidable vecteur d’intégration auprès de leurs patients.

Au sommaire du CD
Les incontournables / Le temps qu’il fait, le temps qui passe
L’alimentation / La santé
Le logement / Le corps, les vêtements
La famille / Le confort
La nature, les animaux / Les nombres, les couleurs

Téléchargez le CD sur le site Internet du CG du Haut Rhin

Voir le reportage de France 3 Alsace à la Résidence le Sequoia à Illzach, tout récent EHPAD labellisé Humanitude 

Partager cet article

Sur le même sujet